NeedTranslate
Перевод "тексты песен" на английский
Произношение тексты песен
тексты песен – 27 результатов перевода
"Импровизационное пение" наиболее подходит для того, чтобы все прошло замечательно.
Главное сделать так, чтобы ожили старые тексты песен.
Всякий раз при провале теста... они заставляют тебя взять дополнительные обзорные сессии...
"Improv singing" is best for making things exciting.
The key is to make the old lyrics come to life.
Whenever you fail the test... they make you take extra review sessions...
Скопировать
Если ты увидишь в небе яркую звезду и загадаешь желание, оно обязательно исполнится.
Музыка и тексты песен Леиг Харлайн, Нид Вашингтон
И Пол Джей Смит
Makes no difference who you are Anything your heart desires
No request is too extreme
When you wish upon a star
Скопировать
Мы пели их иногда: по воскресеньям, когда лежали в кровати, или на вечеринках.
Моя дочь брала мою книгу с текстами песен.
Это была редакция молодёжной организации.
We sing them sometimes, on Sundays when we're still in bed, or in the evenings.
My daughter took my song-book.
There used to be a Youth Organization edition.
Скопировать
Английский будет идеальным вариантом.
Я всегда хотела понимать текст песен.
Знаешь, они ведь очень хорошие.
And then English would be ideal
I always wanted to comprehend the lyrics
They're very good, you know
Скопировать
Хорошо, что угодно, лишь бы тебе было комфортно.
Тереза попробовала таблетки из тех баночек... и теперь ей в голову приходят тексты песен.
Клёво.
Whatever it makes you feel comfortable.
Therese sing was a side effects on the fill bottles and she try to guess that drug is based on the effects.
Cool.
Скопировать
- Мои записки.
Это всего лишь тексты песен, которые я люблю.
Цитаты из любимых книг и фильмов.
- My notebooks.
They're just song lyrics I liked.
Quotes from my favorite books and movies.
Скопировать
Если мы изучим детали и эмоции в его песнях, мы получим подсказку, в каких жизненных ситуациях он побывал.
Тексты песен могут помочь, но мелодии часто передают больше чувств, чем слова.
Я могу проанализировать темп и ритм.
If we can examine the issues and emotions in his songs, we can get an indication of the kinds of situations he got himself involved in.
Well, lyrics can help, but melody can often convey more emotion than words can.
I can analyze tempo and rhythm and beat.
Скопировать
Тебе не кажется это немного странным для 20 летнего парня?
Да, и тексты песен содержат лишь сожаления о его прошлом, и ничего о будущем.
А тут еще и это.
Don't you think that's kind of weird for a guy that's in his 20s?
Yeah. And the lyrics are lamenting his past-- there's nothing about his future.
And then there's this.
Скопировать
Что это, Свитс?
Это все тексты песен, которые я нашёл.
Часть была в мусорке часть спрятана в коробке в шкафу.
What is it, Sweets?
So, these are all the lyrics I've found.
Some were in the trash, some were hidden in a box in the closet.
Скопировать
Нашёл это в его сумке.
Здесь куча текстов песен и, э-э
- в таком духе.
Found it in his bag.
It's got a bunch of lyrics and, uh,
- stuff like that. - (Train whistle blows in distance)
Скопировать
Сколько тебе нужно времени?
- Ты ведь знаешь тексты песен? - Большинство.
- На сцену. - А потом что? !
Take as long as you need. How long do you need?
You know the words to our songs, don't you?
- Most of them.
Скопировать
И в этот момент, вы очень уязвимы для разного рода связей с, вы понимаете...
Я не стал верующим в Иисуса Христа, но я действительно думал, что некая сила общалась со мной через тексты
Ты говорил, что ты был в поисках чего-то в то время.
And at that point, you're very vulnerable to any sort of connection with, you know...
I didn't get like Jesus-religious, but I did think a force out there was communicating to me through song lyrics or... numerology I was very interested in for a while.
You said you were groping for something at that time.
Скопировать
-Мне очень приятно.
А тексты песен...
Я в восторге.
-I'm very touched. -It's the truth.
But the lyrics...
Great. Congrats.
Скопировать
Я сожалею.Это был дурной тон.
знал лично, но,как пишут в Википедии,женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты
Другая женщина с этим именем,или, возможно,эта же самая, заседала в Австралийском Парламенте с1958 по 1964 годы.
I'm sorry. That's inappropriate.
Loretta Brown was a woman I did not know, but according to Wikipedia, a woman by that name won a Grammy in 1989 for Best Spoken Word Album.
Another woman by that name-- or possibly her, as well-- served in the Australian Parliament between 1958 and 1964.
Скопировать
В детстве, мама говорила мне, что песня, это стихи положенные на музыку.
И у неё были диски с буклетами, в которых были напечатаны тексты песен, и вот по ним я пела.
И как только я научилась писать, я стала пробовать писать свои стихи и рассказы.
When I was little, my mama taught me that song lyrics were just poems put to music.
And she used to get the little cd jackets with the lyrics printed on the inside so I'd know what I was singing along to.
And soon as I could write, I started trying to write my own poems and stories.
Скопировать
Обложку альбома со словами.
Мы стали глубже изучать тексты песен, смотреть о чем них говорится и в некоторых, совсем в немногих,
The one You Can't getaway начинается с:
A record cover with lyrics.
So we started looking quite deeply at the lyrics and seeing what they said, and some of them, very few of them, had geographical references.
The one You Can't Get Away starts off,
Скопировать
Разве что в... хм, более приятной обстановке.
- Продолжай добавлять моё имя в тексты песен.
Итак, Кэмерон следующий.
Except... In, uh, better circumstances.
- Keep trying to put my name in the lyrics.
So cameron is next.
Скопировать
Редакция: mirnaya
Текст песен:
Ali-san QC:
Timer: casajuve
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
Скопировать
Редакция: mirnaya
Текст песен:
Прости, Тхэ Сон.
Timer: julier Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
I'm sorry, Tae Seong.
Скопировать
Перевод: Mashur-Jusup Редакция: mirnaya, Jenetschka
Текст песен: Ali-san QC:
Она умерла из-за тебя.
You keep saying words that don't even seem to make sense
I wonder if it's him, that person, who's in front of me
A woman died because of you.
Скопировать
Редакция: mirnaya, Jenetschka
Текст песен: Ali-san
QC: Medea8
Timer: szhoang
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link
Скопировать
И что там?
В основном тексты песен, но...
Погоди.
Is there?
Mostly song lyrics, but...
Hang on.
Скопировать
Это мой брат, и если вы не заметили, то он уже мёртв.
Ты написал тексты песен Джей-Страйка.
У вас с братом те же вокальные данные.
What way have we been doing it so far?
That last lightning strike fried my generator.
I got a generator in my workshop. It's hooked to a bicycle.
Скопировать
Хм.
Тексты песен Вы пытались прикрыть ...
Возражаю.
Hmm.
And so the Christmas tree you mention in the song... the lyrics you tried to cover up...
Objection.
Скопировать
Мне они все нравятся.
Но что вам понравилось, тексты песен... гитара?
Послушай...
I like them all.
But you liked the lyrics, the... the guitar?
Look...
Скопировать
Он лазерно-разъедает изображений на одной стороне, и на другой стороне...
- он ставит Beatles тексты песен.
- Угу.
He laser-etches images on one side, and on the other side...
- he puts Beatles lyrics.
- Uh-huh.
Скопировать
Тебе нужно, как-то приправить это.
Где в тексте песен было слишком много слов.
Эту песню я написал, для моей очаровательной девушки
You got to spice things up.
Like I did when I was a lounge singer with uneven lyric density.
This is a song I wrote for my beautiful girlfriend.
Скопировать
